1.圣年(The Compostela Holy Year)
每当7月25日,也就是圣徒大雅各布瞻礼这一天如果恰逢周日,那么这一年就是一个禧年或圣年,圣地亚哥德孔波斯特拉市都会隆重庆祝。历史上第一个卡弥诺圣年可能是在1428年,也可能是1434年。中世纪期间,朝圣者坚信可以通过朝圣活动得到赎罪。圣年传统出现以后,每年有3个特别的日子朝圣者可以获得同样的宽恕恩典,分别是:7月25日圣雅各瞻礼日、4月21日大教堂祝圣日、12月30日圣雅各遗体转移到加利西亚的庆祝日。上一个圣年是2010年,下一个圣年将是2021年。
一般圣年期间不仅会有大量的庆祝活动,也会伴随朝圣路上涌入的人潮高峰。




2.卡弥诺护照(The Credencial)


朝圣者办公室的工作人员会根据卡弥诺护照上的起始点和印章来判断,最终给出朝圣者证书
卡弥诺朝圣者的官方身份文件是一种类似于“护照”的证件,朝圣者需要在沿线的每个阶段在卡弥诺护照上盖章,沿途爱泊阁,餐厅咖啡店,教堂都会有各自特色的印章。它的起源可以追溯到中世纪。官方规定为了获得朝圣者证书的最少徒步距离是100公里(步行者)/ 200公里(骑行者),并且需要每天至少有两个盖章。今天,为了计算所需的最小公里数,朝圣者办公室为卡弥诺的不同路线确定了一个特定的位置。以法国线为例, 步行者的起点是萨里亚(Sarria),骑行者的起点是Ponferrada。

唯一官方有效卡弥诺护照是由朝圣者办公室颁发或授权颁发的。凭借卡弥诺护照,卡弥诺徒步者可享用爱泊阁(专门接待卡弥诺朝圣者的住宿设施),也可以在完成卡弥诺后以护照作为依据前往国际卡弥诺朝圣者接待中心也称作“朝圣者办公室”申请“卡弥诺证书”。卡弥诺护照可以在卡弥诺之友协会、个别爱泊阁和教区主教座堂的办公室买到。
对于中国的卡弥诺之友来说,大好消息。很快!大家可以在出发前通过我们BCC取得官方卡弥诺护照啦~

在终点国际卡弥诺朝圣者接待中心前排队等候取得证书的人们
3.卡弥诺证书(The Compostela)

任何个人都可以申请卡弥诺证书。对于未成年人来说,申请前提是他们有父母或团体陪同,有能力了解卡弥诺的精神本质。为了获得卡弥诺证书,卡弥诺行者不需要一次性走完全程,可以在不同时间段分几次徒步,但行程必须在地理上是连续的。例如一个人可以选择不同的周末走卡弥诺,但必须从上一次结束的地方启程。跳过任何一部分将失去申请卡弥诺证书的资格。
自2014年3月以来,朝圣者办公室还向所有要求提供里程证书的朝圣者签署一份显示朝圣日期、 起点终点、路线和公里数记录的里程证书(Certificate of Distance)。

新的国际朝圣者接待中心位于Rua Carretas 街 33 号,占地约3600平方米。该中心的设立是为了欢迎朝圣者,并为他们提供一个舒适的空间,让他们在完成旅程后相聚。申请卡弥诺证书的朝圣者办公室、圣地亚哥大教堂信息、卡弥诺之友协会活动空间、图书馆和文献中心,都是国际朝圣者接待中心为朝圣者提供的服务内容。
4.黄箭头(The Yellow Arrow)

黄色箭头是圣地亚哥之路上最具国际性的象征之一,通常标涂在道路、房屋、围墙和树木上。为朝圣者指明了前进的方向。黄箭头的传统是1984年奥塞布雷罗(O Cebreiro)的一位名为瓦里纳的神父提出的一项倡议。
除了黄箭头, 另一个卡弥诺的经典标识是扇贝壳,象征着曾经是渔夫的圣雅各。今天我们在许多教堂和纪念碑上可以看到贝壳的雕刻。在圣地亚哥之路上常常可以看到在蓝色背板上黄色贝壳的标记,代表着圣地亚哥之路是欧洲理事会认定的欧洲文化线路。

艾黎亚斯•瓦里纳(1929-1989)是卡弥诺最重要的保护者和推动者之一。他毕业于卡米亚斯大学(Universidad Pontificia de Comillas),后获得萨拉曼卡大学(Universidad Pontificia de Salamanca)博士学位。1961年和1962年,他撰写了论文《圣地亚哥之路,一项历史性的法律研究》。1984年他用黄色箭头从法国到圣地亚哥德孔波斯特拉一路标涂了卡弥诺法国线。同年他对加利西亚法国线路段进行了整理、恢复遗失路段和以公里为单位的编号等工作。如今,他当初的标注作业被认为是卡弥诺线路最初最可靠的划定工作。
瓦里纳无可争议的贡献使他在1985年于圣地亚哥举行的首届“邂逅圣地亚哥文化”会议上被一致任命为“圣地亚哥之路人民委员”。瓦里纳在遗嘱中表示希望他的家族保护好卡弥诺上的黄箭头。他的后代同卡弥诺之友协会合作,共同维护着我们今天看到的黄箭头。
5.爱泊阁(Albergue)

体现朝圣之路精神和圣地亚哥之路的基本特征之一,就是对朝圣者的接待和照顾。为了更好地接待今天的卡弥诺行者,沿线建设翻修了很多带有宿舍、厕所、厨房、客厅和洗衣房的专门住宿设施,称为
“爱泊阁”(Albergue)。很多是在古老的修道院基础上改建而成,能够借宿一宿这些历史悠久的建筑而改建的爱泊阁,也是卡弥诺之路的独特体验。

这些专门接待卡弥诺行者的爱泊阁也有特别的管理规定,例如:优先顺序:使用爱泊阁的优先顺序如下:有身体限制的行者、步行者、骑马的行者、骑自行车的行者,最后是乘坐支援车的人;爱泊阁在朝圣者抵达时可以使用,部分不接受预订;除疾病或其他不可抗力原因外,每人最多只能住一晚;卡弥诺行者使用爱泊阁及相关设施时,每人每天需要支付几到10几欧元不等;爱泊阁服务时间从下午1点到晚上10点。为保障行者们好好休息,爱泊阁晚上10:30熄灯,公共区域除外;爱泊阁会提供热水和一次性床单;爱泊阁必须在第二天早上8点前腾出,空间保持整洁,垃圾收集并丢弃在指定容器中等共识;部分有厨房可以使用,淋浴间有热水。爱泊阁不负责卡弥诺行者的室内和室外物品保管。

在爱泊阁开门前先行抵达的朝圣者们,会将背包顺序排列作为排队占床位的依据
6.大香炉和朝圣者弥撒(The Botafumeiro and the Pilgrim Mass)

朝圣者弥撒每天中午在圣地亚哥大教堂举行。在圣年(下一年是2021年)期间,由于参加者数量众多,朝圣者弥撒的数量也会增加,因此有必要提前抵达大教堂。在弥撒开始的时候,作为对信徒的特别欢迎,会宣布一份在过去24小时内到达圣地亚哥并拜访了朝圣者办公室的朝圣者名单,这个名单会显示卡弥诺朝圣者的朝圣起点、 国籍。每周五(耶稣受难日除外)晚上7:30也会举行弥撒向圣地亚哥城的朝圣者致敬。
圣地亚哥大教堂最著名的标志之一是大香炉——它可能是世界上最大的香炉。《加利斯都抄本》的注释中最早记载了这个巨大香炉的使用。如今在大教堂关键日期举行的群众庆祝活动都会用上大香炉。焚香的香气象征祈祷和精神的净化。大香炉重53公斤,长1.5米。它使用一个复杂的滑轮系统从大教堂的中心圆顶向侧廊摆动。这需要八个被称作“蒂拉博莱罗”(The Tiraboleiros)的人(神职人员)通力协作来移动。大香炉悬挂在20米的高度上,速度可达68公里/小时。
7.《加利斯都抄本》(Codex Calixtinus)

《加利斯都抄本》是最著名的中世纪圣地亚哥朝圣之路指南。抄本共有五册,成书时间在1100-1180年间, 后又增加了带有音乐注释的对开本。
抄本分为五册,第一册是为纪念宗徒的各种礼拜经文,最著名的是《威尼斯人之死》布道;第二册收集了有关圣地亚哥之路最著名的22个神迹;第三册是有关圣雅各遗体从耶路撒冷转移到加利西亚的专门记载。这是著名的译本,叙述了使徒大雅各死后遗体如何通过海路到达伊比利亚半岛,停留在伊莉亚芙拉利亚,最后被埋葬在圣地亚哥德孔波斯特拉庙宇里的过程;第四册专门讲述查理曼大帝在西班牙的冒险经历,记载了法兰克皇帝和罗丹等英雄与穆斯林的斗争、圣雅各坟墓的发现、宗徒之城的建设、朝圣之路的解放等等;第五册更为人熟知,它描述了圣地亚哥之路在法国和西班牙的一些具体路线,大约形成于十到十二世纪之间。本文还记载了大量关于避难所、城镇、人民、饮食和当时朝圣者在朝圣路上面临的一些危险。它也描述了十二世纪的罗马式风格的圣地亚哥大教堂。抄本还有一个音乐附录,复调音乐的创作始于圣地亚哥。
《加利斯都抄本》再一次展示了圣地亚哥之路曾在西方世界促成的高度地区一体化和中世纪的世界大同。今天的加利西亚政府(Xunta de Galicia)同意推动将《加利斯都抄本》列入联合国教科文组织《世界记忆名录》的项目,以保护这份宝贵的书籍文献遗产。